1
00:00:14,860 --> 00:00:19,230
Ev Berk e, ku pesnê xwe dide bi celebek hewaya xweş, kêfa-li-rojê

2
00:00:19,330 --> 00:00:22,010
ku dê sermayê li ser zikê we bide.

3
00:00:22,110 --> 00:00:25,100
Ya li ser serê me betlaneya salane ye.

4
00:00:25,200 --> 00:00:27,520
Em jê re dibêjin Snoggletog.

5
00:00:27,620 --> 00:00:30,620
Çima me navek wusa ehmeqî hilbijart, sir dimîne.

6
00:00:30,720 --> 00:00:33,560
Lê digel ku şer demek dirêj e ...

7
00:00:33,830 --> 00:00:37,330
...û ejderhayên ku di nav me de dijîn, Snoggletog a îsal...

8
00:00:39,060 --> 00:00:41,800
... soz dide ku bibe yê ku bi bîr bîne.

9
00:00:41,900 --> 00:00:44,300
OK, OK! Ez têm!

10
00:00:51,860 --> 00:00:54,430
Roj baş, birêz Bossy.

11
00:00:56,560 --> 00:01:00,820
Ma divê tu her gav min ewqas zû şiyar bikî da ku ez bifirim...?

12
00:01:01,650 --> 00:01:03,920
Lingê ehmeq.

13
00:01:04,510 --> 00:01:06,160
Spas, heval. Ez baş im.

14
00:01:06,260 --> 00:01:08,230
Erê, em dikarin niha bifirin.

15
00:01:08,330 --> 00:01:11,030
Eww! Eww! Çi?! Eww!

16
00:01:11,130 --> 00:01:13,200
Toothless!

17
00:01:16,180 --> 00:01:19,100
Haydê! Ka em bibînin ka we îro çi girt!

18
00:01:24,740 --> 00:01:27,110
Yeah! Baş e, tu amadeyî?

19
00:01:28,250 --> 00:01:30,060
Hêsan...

20
00:01:34,600 --> 00:01:36,970
Yes! Paşan!

21
00:01:38,390 --> 00:01:41,640
Erê, erê... Na, na! Ew yek hinekî bilindtir e!

22
00:01:41,740 --> 00:01:45,460
- Li vir? - Li wir! Ew cih e!

23
00:01:45,560 --> 00:01:46,830
Roar!

24
00:01:50,800 --> 00:01:52,740
Attaboy, Meatlug.

25
00:01:53,390 --> 00:01:54,910
Tu amade yî, keçik?

26
00:01:59,040 --> 00:02:00,490
Bi rihê Odin, Gobber,

27
00:02:00,600 --> 00:02:03,060
Vîkîng betlaneya zivistanê bi ejderhayan re derbas dikin!

28
00:02:03,160 --> 00:02:06,970
- Bav wê çi bêjin? - Ew difikirin ku me hişê xwe winda kiriye.

29
00:02:07,070 --> 00:02:11,240
Aferîn! Aferîn. Hûn hemû!

30
00:02:11,340 --> 00:02:16,110
Min qet nedifikirî ku ez ê bijîm ku vê rojê bibînim: aştî li girava Berkê.

31
00:02:16,210 --> 00:02:19,560
Ev ê bê guman betlaneya herî mezin a ku me dîtiye be.

32
00:02:22,570 --> 00:02:24,380
Çi...?

33
00:02:33,650 --> 00:02:35,760
Bi navê Thor çi?

34
00:02:38,620 --> 00:02:41,130
Bizivire! Hûn çi dikin?

35
00:02:41,840 --> 00:02:43,590
Meatlug!

36
00:02:45,290 --> 00:02:47,410
- Çi diqewim e? - Çi dibe?

37
00:02:47,510 --> 00:02:48,790
Hiccup li ku ye?

38
00:02:49,180 --> 00:02:52,330
Tu çi dibêjî lawo? Dixwazin dîsa biçin?

39
00:02:52,430 --> 00:02:54,410
Wey!

40
00:02:54,520 --> 00:02:56,580
Wey!

41
00:02:56,600 --> 00:02:58,900
Wey! Wey! Wey!

42
00:03:00,920 --> 00:03:02,360
Oh, na, helmeta min!

43
00:03:05,460 --> 00:03:06,790
Wey!

44
00:03:06,900 --> 00:03:09,600
Toothless! Na, na, na, na! Na, na, na!

45
00:03:09,700 --> 00:03:13,500
Wey, wey, bisekine! Toothless! Rawestan!

46
00:03:13,600 --> 00:03:15,040
Em ê paşê bistînin, heval.

47
00:03:15,140 --> 00:03:18,070
Divê em vegerin û bizanin ka çi diqewime.

48
00:03:22,040 --> 00:03:24,540
Babet çîye? Hûn diçin ku?

49
00:03:24,650 --> 00:03:29,080
Na, na, na, nehêle, Stormfly! Neçe! Ji kerema xwe ve?

50
00:03:32,490 --> 00:03:34,910
- Astrid! - Hickup! Çi diqewim e?

51
00:03:35,090 --> 00:03:37,320
Ew diçin ku derê?

52
00:03:38,480 --> 00:03:40,340
- Çima derketin? - Çi dibe?!

53
00:03:40,450 --> 00:03:41,750
Ger ew qet venegerin çi?!

54
00:03:41,850 --> 00:03:43,130
- Raweste, kerem bike! - Êmin be!

55
00:03:43,430 --> 00:03:45,500
Fersendê bide wî ku biaxive!

56
00:03:45,600 --> 00:03:47,570
Hiccup, hemî dragonên me diçin ku derê?

57
00:03:47,670 --> 00:03:51,440
Bavo, ez nizanim.

58
00:04:06,650 --> 00:04:09,390
Ew çûn ku derê? Snoggletog wêran bûye!

59
00:04:09,490 --> 00:04:13,360
Ne wêran bûye! Em Viking in!

60
00:04:13,460 --> 00:04:18,000
Em bi nifşan ji pîrozkirina bê dragon bêkêmasî kêfxweş bûn.

61
00:04:18,100 --> 00:04:20,630
Û tu sedem tune ku em nikaribin dîsa bikin.

62
00:04:20,800 --> 00:04:23,100
Niha em nizanin ku ew çûne ku derê.

63
00:04:23,200 --> 00:04:26,790
Lê divê em bawer bin ku ew ê di demek nêzîk de dîsa vegerin.

64
00:04:26,890 --> 00:04:29,590
- Ma ez rast im? - Tu rast dibêjî! Em Viking in!

65
00:04:29,610 --> 00:04:33,460
Em dijwar in... pir caran.

66
00:04:33,730 --> 00:04:37,380
Ka em çend stranên Snoggletog bibêjin.

67
00:04:39,400 --> 00:04:41,300
- Ew xemgîn bû. - Dizanim.

68
00:04:41,410 --> 00:04:44,310
Ez li bendê bûm ku ez betlaneyê bi Stormfly re derbas bikim.

69
00:04:46,780 --> 00:04:49,610
Hûn bi çi kêfxweş in? Ma hûn bêriya Meatlug nakin?

70
00:04:49,710 --> 00:04:51,380
Min?

71
00:04:51,480 --> 00:04:53,620
Oh, erê.

72
00:04:54,890 --> 00:04:57,220
Ez pir bêriya wî dikim!

73
00:04:58,860 --> 00:05:00,270
Belê, şev baş.

74
00:05:03,530 --> 00:05:07,680
Fikirek min heye. Werin em bi komek kevneşopiyên betlaneyê yên nû rabin.

75
00:05:07,780 --> 00:05:11,450
Hûn dizanin, ji bo veşartina xemgîniyê.

76
00:05:11,550 --> 00:05:13,520
Bi rastî, Astrid dibe ku li ser tiştek be.

77
00:05:13,620 --> 00:05:17,320
Gotina we hêsan e. Ejderhayê te bêyî te nikare biçe cihekî.

78
00:05:19,860 --> 00:05:22,060
Divê xweş be.

79
00:05:29,970 --> 00:05:32,670
Yak nog! Xwarina xwe bigire!

80
00:05:32,770 --> 00:05:36,180
Haydê! Kêfxweşiyek kefxweş û xweş bistînin!

81
00:05:36,280 --> 00:05:40,550
Hey hevalno, vê vexwarina tamxweş a nû ya ku min ji bo betlaneyê çêkiriye biceribînin.

82
00:05:40,650 --> 00:05:44,230
- Bêhn çiye? Ew tu yî? - Yak nog e!

83
00:05:45,520 --> 00:05:48,390
Ger ez wê vexwim, ez ê li her derê biçim.

84
00:05:48,490 --> 00:05:51,530
Dibe ku hûn çêtir dixwazin kulmek li rû tam bikin?

85
00:05:51,630 --> 00:05:55,030
Astrid, ew xweş dixuye. Ez ji kulmek hez dikim.

86
00:05:57,870 --> 00:05:59,770
Hûn dikarin bi rastî tama yak.

87
00:06:00,070 --> 00:06:03,570
- Erê! Ev çîye? - Hûn dixwazin hinekan biceribînin?

88
00:06:03,670 --> 00:06:05,370
Ew vexwarina min a kevneşopî ya nû ye.

89
00:06:05,710 --> 00:06:07,340
Oh, tu dizanî, um,

90
00:06:07,440 --> 00:06:11,780
Min ji nişka ve û bê ravekirin fikra xwe guhert.

91
00:06:11,880 --> 00:06:14,150
Welê, hûn nizanin ku hûn çi winda dikin.

92
00:06:14,250 --> 00:06:15,720
Ez bet dikim ku Hiccup dê ji vê hez bike.

93
00:06:15,820 --> 00:06:18,150
Tu digirî?

94
00:06:19,600 --> 00:06:23,470
- Hickup? - Erê, ez li vir im, Astrid. Tê.

95
00:06:23,570 --> 00:06:26,040
Vir. Cejna we pîroz be. Ji min re ji we re.

96
00:06:26,140 --> 00:06:28,380
- Sipas, milady. - Hûn çi dikin?

97
00:06:28,480 --> 00:06:30,410
OK, hûn ê bifikirin ku ez dîn im,

98
00:06:30,520 --> 00:06:34,180
lê min nikarîbû dev ji fikirîna tiştên ku Tuffnut şeva borî got berdim.

99
00:06:34,290 --> 00:06:36,690
Bê diran nikare wekî ejderhayên din were û here,

100
00:06:36,790 --> 00:06:39,890
û ew tenê ne adil e. Ez tev şev şiyar bûm,

101
00:06:39,990 --> 00:06:43,530
û ez difikirim ku min rêyek dît ku wê rast bikim.

102
00:06:43,630 --> 00:06:46,500
Qet nabe! Te ji wî re dûvikek nû çêkir?

103
00:06:46,600 --> 00:06:48,800
Ji ber vê yekê ew ê bikaribe bêyî te bifire!

104
00:06:48,900 --> 00:06:50,070
Mm-hmm.

105
00:06:50,170 --> 00:06:52,720
Wow! Çi diyariyek mezin.

106
00:06:53,670 --> 00:06:55,570
Ger ew qet venegere?

107
00:06:57,140 --> 00:06:59,910
- Ez çi dibêjim? Bê guman ew dê. - Mm-hmm.

108
00:07:00,010 --> 00:07:04,980
Welê, ez ê herim hin şahiya cejnê ya din belav bikim. Tu sosretî!

109
00:07:21,470 --> 00:07:25,390
Toothless! De were xwarê, lawo! Min tiştek ji bo te girt.

110
00:07:26,600 --> 00:07:29,110
Hûn li ser vê yekê çi difikirin? Yeah.

111
00:07:30,370 --> 00:07:32,580
Ma hûn ê tenê rûnin!

112
00:07:32,680 --> 00:07:35,610
Bê diran, were, çîçek. Bihêle ez vê yekê li te bigirim.

113
00:07:35,800 --> 00:07:39,170
Yeah. Hûn ê ji vê yekê hez bikin.

114
00:07:39,680 --> 00:07:41,140
OK.

115
00:07:42,690 --> 00:07:46,210
Na, na, na! Bê diran, raweste! Ji kerema xwe, bisekinin! Bê diran, ji kerema xwe!

116
00:07:50,500 --> 00:07:54,210
Li wir hûn diçin. Dîtin? Min girt?

117
00:08:01,120 --> 00:08:03,190
Bê diran... Wey!

118
00:08:34,920 --> 00:08:36,320
Toothless!

119
00:08:36,420 --> 00:08:37,640
Min dizanibû ku hûn ê vegerin!

120
00:08:37,740 --> 00:08:39,840
Wey!

121
00:08:40,850 --> 00:08:42,180
Sibe, kur.

122
00:08:42,960 --> 00:08:44,750
Hey, bavo.

123
00:08:44,850 --> 00:08:48,540
Xwezî tu rabe. Ez li helmeta te digeriyam.

124
00:08:48,640 --> 00:08:49,720
Min... helmeta min?

125
00:08:49,820 --> 00:08:52,410
Odin pêdivî bi cîhek heye ku meriv qenciyên xwe bide.

126
00:08:52,510 --> 00:08:55,660
Erê, rast, ez ê ... bi ser bixim.

127
00:08:55,760 --> 00:08:57,090
Ecêb.

128
00:08:58,380 --> 00:08:59,810
Bisekine.

129
00:09:00,900 --> 00:09:03,570
Bisekine. Baş e, were.

130
00:09:03,670 --> 00:09:05,240
Çi di hişê te de ye? Bi wê re derketin.

131
00:09:06,240 --> 00:09:08,720
Ev sê roj bûn babam.

132
00:09:08,820 --> 00:09:11,360
Min tenê difikirî ku Toothless dê heya nuha vegere.

133
00:09:11,460 --> 00:09:13,430
Ez bawer im ku ew bi ejderhayên din re ye.

134
00:09:13,530 --> 00:09:15,950
Yeah? Xwezî ez ew qas piştrast bim.

135
00:09:16,050 --> 00:09:21,630
Bibihîzin, ez dizanim bêriya kesê ku hûn jê hez dikin di vê dema salê de çawa ye.

136
00:09:21,740 --> 00:09:25,070
Lê gava ku ew nikaribin ji bo betlaneyê li vir bin, em çi bikin?

137
00:09:25,170 --> 00:09:26,970
Em wan pîroz dikin.

138
00:09:27,080 --> 00:09:31,730
Û ez xeyal dikim ku ew tam tiştê ku Toothless dixwaze ku hûn bikin.

139
00:09:31,830 --> 00:09:34,280
- Rast? - Tu rast dibêjî.

140
00:09:34,380 --> 00:09:37,020
Baş. Niha here wê helmetê bîne.

141
00:09:37,120 --> 00:09:39,950
Me têra xwe li vir bêhêvî bûye.

142
00:09:50,480 --> 00:09:54,050
Oh, lingên masî, hûn birçî ne? Li wir têra masî heye ku meriv ejderekî bide xwarin.

143
00:09:56,770 --> 00:09:58,940
A dragon! Ew ...

144
00:10:24,680 --> 00:10:26,100
Meatlug!

145
00:10:28,400 --> 00:10:29,590
Wey!

146
00:10:29,690 --> 00:10:32,220
Qirpik? Hûn diçin ku?

147
00:10:32,320 --> 00:10:35,110
Haya min tune!

148
00:10:35,940 --> 00:10:39,200
Meatlug! Li ser diyariyan çi?

149
00:10:39,300 --> 00:10:41,580
Hey!

150
00:10:41,820 --> 00:10:44,550
- Ez jê bawer nakim. - Tu jê bawer nakî?!

151
00:10:44,650 --> 00:10:47,950
- Te ejderha xwe revand! - Ji ber vê yekê ew pir bi wate dike.

152
00:10:48,060 --> 00:10:50,390
- Hey, xorto... - Yê diduyan reviya

153
00:10:50,580 --> 00:10:52,860
- ew hat berdan! - Ez ji sedî 72 bawer im

154
00:10:53,040 --> 00:10:54,280
wî dixwest bimîne.

155
00:10:54,380 --> 00:10:56,210
- Gelî hevalan! - Wey!

156
00:10:56,310 --> 00:10:58,670
Meatlug kulmek zinaran bar kir.

157
00:10:58,770 --> 00:11:02,370
Tu ehmeqekî wisa yî. Ew ne kevir in. Ejderhayê te hêk kir!

158
00:11:02,470 --> 00:11:04,970
Heye, bisekine. Ez bet dikim ku ji ber vê yekê ejder çûn.

159
00:11:05,070 --> 00:11:08,190
- Ji bo hêkên xwe bikin. - Lê lawik ejdeha hêkan nakin.

160
00:11:08,290 --> 00:11:11,260
Erê, ejderha kurê te ejderhayek keç e.

161
00:11:11,360 --> 00:11:13,730
OK! Bi rastî ev çend tiştan diyar dike.

162
00:11:13,830 --> 00:11:16,500
Hey! Her kes ejderhayên xwe winda dike, rast?

163
00:11:16,600 --> 00:11:18,950
- Li vir tê. - Fikirek min heye.

164
00:11:19,050 --> 00:11:22,460
Ew ê kevneşopek din a nû ya Snoggletog be.

165
00:11:23,090 --> 00:11:25,710
Ev ê pir baş be!

166
00:11:45,830 --> 00:11:48,370
Meatlug, tu min dikî ku derê?

167
00:12:24,550 --> 00:12:27,390
Hûn ji bo xwedîkirina zarokan werin vir.

168
00:12:32,390 --> 00:12:33,710
Wey.

169
00:12:35,110 --> 00:12:37,410
Hmm.

170
00:12:50,110 --> 00:12:52,060
Aww.

171
00:12:52,160 --> 00:12:53,950
Wow!

172
00:12:57,770 --> 00:12:59,940
Heye, li vir binêre. Te bêriya yek kir.

173
00:13:00,040 --> 00:13:01,770
Wey!

174
00:13:07,900 --> 00:13:11,130
Mêro, tiştekî baş e yên ku li ser Berkê dernakevin.

175
00:13:19,510 --> 00:13:21,929
- Ma ev ne fikreke mezin bû? - Ew!

176
00:13:21,930 --> 00:13:24,140
Her kes ê pir ecêbmayî bimîne!

177
00:13:25,230 --> 00:13:26,360
Ow!

178
00:13:26,460 --> 00:13:28,330
Nişkeva şakirin!

179
00:13:30,790 --> 00:13:33,700
Aww!

180
00:13:33,800 --> 00:13:36,170
Hêk biteqin?

181
00:13:37,640 --> 00:13:40,510
Hêk diteqin!

182
00:13:43,000 --> 00:13:44,730
Bibore!

183
00:13:45,470 --> 00:13:46,700
Bibore!

184
00:13:51,790 --> 00:13:53,890
Me xilas bike!

185
00:13:58,780 --> 00:14:01,330
- Ecêb! - Wey!

186
00:14:01,430 --> 00:14:04,070
Ev hê baştirîn ramana we ye.

187
00:14:09,490 --> 00:14:12,689
Bi navê Thor çi diqewime?!

188
00:14:12,690 --> 00:14:14,730
Hêk diteqin.

189
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
Toothless!

190
00:14:19,600 --> 00:14:21,330
Bê diran?

191
00:14:22,570 --> 00:14:25,270
De were, Bê Diran, tu li ku yî?

192
00:14:31,460 --> 00:14:32,980
Hookfang!

193
00:14:34,870 --> 00:14:36,530
Stormfly.

194
00:14:38,090 --> 00:14:43,110
Oh! Hûn nizanin ka ez çiqas kêfxweş im ku we dibînim.

195
00:14:43,910 --> 00:14:46,080
Û we... pitik hene?

196
00:14:46,180 --> 00:14:50,250
Li we binerin, hemî bi hev re kêfxweş in.

197
00:14:52,820 --> 00:14:57,670
Kê dizanibû ku hûn diçin ku hûn celebek... betlaneya xwe pîroz bikin?

198
00:14:58,870 --> 00:15:01,340
Divê ez vegerim betlaneya xwe.

199
00:15:01,440 --> 00:15:03,340
Ji ber vê yekê, hûn li wir çi dibêjin, Hookfang?

200
00:15:03,440 --> 00:15:06,180
Ma hûn difikirin ku hûn dikarin min siwar bikin vegerin malê?

201
00:15:11,220 --> 00:15:15,460
Ez ê we hemûyan li ser Berk bibînim gava ku hûn baş û amade bin. Baş e, çete?

202
00:15:18,260 --> 00:15:22,750
Na, na! Na, na, na! Ez difikirim ku min nû dest bi koça vegerê kir.

203
00:15:28,700 --> 00:15:30,620
Baş e, heke hûn israr bikin.

204
00:15:36,560 --> 00:15:38,180
Haydê!

205
00:15:42,500 --> 00:15:44,430
Kuro, ev çu carî naxebite.

206
00:15:49,810 --> 00:15:52,510
Bisekine. Min tenê tişt heye.

207
00:15:57,620 --> 00:15:59,930
Gobber, ev felaket e.

208
00:16:00,030 --> 00:16:02,500
- Ne ewqas xerab e. - Ne ewqas xerab?

209
00:16:02,600 --> 00:16:05,860
Gund wêran bûye, ejdeha çûne û me hiştin...

210
00:16:05,960 --> 00:16:08,560
Werin em rûdinin. Ev betlaneyek temam e ...

211
00:16:08,660 --> 00:16:11,290
Ev mirov li çi dinêrin?

212
00:16:13,810 --> 00:16:15,210
Ev çîye?

213
00:16:22,620 --> 00:16:24,540
Ew Hiccup e!

214
00:16:26,180 --> 00:16:28,090
Û ejderhayên me!

215
00:16:57,260 --> 00:17:00,430
- Bi xêr hatî, xanim! - Baş bû!

216
00:17:00,530 --> 00:17:03,500
Yeah! Wey-hoo!

217
00:17:12,340 --> 00:17:14,370
Meatlug!

218
00:17:14,470 --> 00:17:17,880
Stormfly! Tu vegeriyayî! Oh!

219
00:17:17,980 --> 00:17:20,410
Û zarok hene!

220
00:17:20,510 --> 00:17:24,700
- Baş e kurê. - Spas, bavo.

221
00:17:24,800 --> 00:17:28,450
Her kes, ejdereyên xwe bigirin! Li Salona Mezin!

222
00:17:28,760 --> 00:17:30,860
Di dawiyê de tiştek heye ku em pîroz bikin.

223
00:17:38,180 --> 00:17:40,730
Ev betlaneya herî baş e!

224
00:17:40,830 --> 00:17:44,690
Zarok kî ye? Kî pitikek delal e?

225
00:17:51,480 --> 00:17:54,710
Hiccup, ez dizanim ku divê ev ji bo we bi rastî dijwar be,

226
00:17:54,810 --> 00:17:57,320
her kesî bi ejderhayên xwe dibînin.

227
00:17:57,420 --> 00:18:00,450
Lê te bi rastî tiştekî ecêb kir!

228
00:18:00,550 --> 00:18:02,260
Sipas ji were.

229
00:18:05,080 --> 00:18:07,110
Astrid, Bê Diran çû ku derê?

230
00:18:07,210 --> 00:18:09,400
Ez nizanim.

231
00:18:17,050 --> 00:18:18,770
Wow. Mêr!

232
00:18:18,870 --> 00:18:21,010
Naxwazim niha bibim tu.

233
00:18:21,110 --> 00:18:25,510
Yanî te ji xeynî ejderhayê her kesî vegerî.

234
00:18:25,700 --> 00:18:29,280
Erê, hûn dizanin, ev qet ne arîkar e.

235
00:18:31,690 --> 00:18:34,100
Toothless! Hey, bud!

236
00:18:38,510 --> 00:18:40,990
Stoick.

237
00:18:43,630 --> 00:18:46,050
Bad dragon! Ejderê pir xerab!

238
00:18:46,150 --> 00:18:48,770
Te ez ji mirinê tirsandim! Carek din ew qas dûr nemînin!

239
00:18:48,870 --> 00:18:51,450
Û di devê te de çi heye?

240
00:18:51,560 --> 00:18:54,060
Eww! Eww!

241
00:18:57,990 --> 00:19:01,360
Erê, te helmeta min dît.

242
00:19:01,470 --> 00:19:03,530
Hey! Te helmeta min dît!

243
00:19:03,800 --> 00:19:06,370
Tu li wir bûyî?

244
00:19:06,470 --> 00:19:08,640
Heval, spas.

245
00:19:08,740 --> 00:19:10,640
Hûn ecêb in.

246
00:19:16,060 --> 00:19:19,730
Xwezî Snoggletog!

247
00:19:36,200 --> 00:19:38,880
Ez têm, Bê Diran!

248
00:19:40,120 --> 00:19:42,410
Baş e, babe, were xwarê. Ez tenê bûm...

249
00:19:45,260 --> 00:19:48,380
Bê diran, te ev ji bo çi derxist? Êdî hewcedariya we bi vê yekê nîne.

250
00:19:48,480 --> 00:19:49,910
Were, em herin.

251
00:19:54,870 --> 00:19:58,910
Ma hûn ê dev ji xapandinê berdin? Niha dûvika te ya nû heye.

252
00:20:00,240 --> 00:20:01,810
Toothless!

253
00:20:09,570 --> 00:20:12,420
Toothless! Rawestan! Hûn çi dikin?!

254
00:20:23,830 --> 00:20:26,380
Zivistana li Berkê piraniya salê berdewam dike.

255
00:20:26,480 --> 00:20:29,440
Bi herdu destên xwe ve girê dide û bernade.

256
00:20:29,540 --> 00:20:32,140
Û tenê rehetiya rastîn li dijî sermayê

257
00:20:32,240 --> 00:20:34,410
ew in ku tu nêzîkî dilê xwe digirî.

258
00:20:34,510 --> 00:20:36,830
Baş e, heval, tu amade yî?

259
00:20:39,130 --> 00:20:40,860
Yee-haw!

260
00:20:44,570 --> 00:20:48,920
Derket holê ku ew Snoggletog-a herî baş bû.

261
00:20:49,020 --> 00:20:52,810
Wê salê, min diyariyek pir hêja da hevalê xwe yê herî baş.

262
00:20:55,330 --> 00:20:57,650
Wey-hoo!

263
00:21:00,400 --> 00:21:02,720
Wî yekî çêtir da min.


